Is my native stake still earning rewards when I deposit it into marginfi?

Edited

Yes—your staked validator’s APY continues even after collateralization.